Le monde des Simon bascule lorsque les frères découvrent que la voiture dans laquelle leur père a trouvé la mort circule dans leur rue. Ils arrêtent le conducteur et découvrent qu'il s'agit bien de la voiture de leur père, mais celui-ci n'en sait rien : elle avait été achetée aux enchères le mois précédent. Cecilia refuse d'abord de les croire, mais ils finissent par la convaincre qu'il s'agit de la même voiture. Alors qu'elle et Rick ont ​​du mal à croire qu'il soit encore en vie, AJ s'accroche à cet espoir, au point de frapper son frère. Tous deux sont horrifiés d'avoir frôlé la catastrophe et reprennent leurs recherches. Après de longues et frustrantes investigations, ils découvrent enfin que Jack Simon n'est pas mort dans un accident de voiture mortel par une nuit pluvieuse. Il est en réalité décédé des mois plus tard d'une intoxication radioactive, contractée en empêchant des terroristes de voler des matières radioactives. L'ancien patron et ami de Jack leur montre la cabane où il est réellement mort et leur en remet la clé. Dans la pièce unique