Dans le premier épisode, réalisé et produit par Mary Martin, John visite les comtés de Derry, Cavan, Leitrim et Donegal. Dans le quartier de Bogside à Derry, il rencontre Mickey Bradley, bassiste du groupe The Undertones, et Paul McLoone, chanteur, avec qui il évoque son enfance à Derry et l'origine des noms de lieux Derry et Londonderry. Dans le comté de Cavan, il explore la poésie et la culture qui se cachent derrière les noms de lieux avec Michael Harding. 208. John rencontre l'auteur-compositeur-interprète John Spillane pour parler de notre rapport aux lieux en chanson et parvient même à lui inspirer quelques morceaux ! John s'aventure dans les profondeurs de la Grotte des Chats à Roscommon à la recherche de l'origine d'Halloween !