En Grèce, Illya tente de récupérer des documents volés de l'U.N.C.L.E., mais ils tombent entre les mains de Stavros, un bandit grec qui lui a tendu une embuscade, le prenant pour Manolakas, le mari de sa fille Kira, un ancien détenu de retour de prison. Kita est amoureuse de Nico, et Solo et Illya doivent démêler ce triangle amoureux pour récupérer les documents. 120.