Robespierre, fanatique français, cherche à détruire les vignobles de France dans sa quête de vertu. Solo fait appel au scientifique Raoul Dubois et à sa fille Albert pour contrecarrer ce plan. Illya est capturé par l'agent du THRUSH, Carl Voegler, et, une cible peinte dans le dos, il est traqué dans les bois par les archers de Voegler.