Aurélie joue désormais un double jeu : alors qu'elle est censée découvrir l'adresse du laboratoire de Jesus, elle choisit de lui avouer qu'elle est policière infiltrée. Prête à tout pour éviter la prison et pouvoir s'occuper de son fils, Aurélie décide de s'enfuir avec Jesus qui lui promet d'emmener Jérémie avec eux. De son côté, Max est abandonné par sa hiérarchie tandis que les Albanais retrouvent la trace de Jesus. Lui et Aurélie sont désormais en danger de mort, et Max est officiellement dessaisi de l'affaire…