Après de longues semaines d'attente, Jesus et Nikita décident de rappeler Aurélie et de la rencontrer à Marseille. Méfiant à son égard, Jesus demande à Nikita de la mettre à l'épreuve. Après avoir vérifié ses compétences en chimie, il lui ordonne d'empoisonner le juge Picard, qui est sur leurs traces depuis que Jesus a assassiné le dirigeant albanais. Pendant ce temps, le juge en charge de l'opération d'infiltration informe Max qu'Aurélie devra finalement aller en prison, même si la mission est un succès.