Aurélie découvre que son fils Jérôme doit 50 000 euros à un dealer et qu'elle est incapable de rembourser cette dette. Elle décide de détourner un stock d'UBH qu'elle était censée détruire, mais elle est démasquée par l'IGPN. Max lui propose alors un marché : si Aurélie accepte la mission d'infiltration, la justice est prête à fermer les yeux sur le crime et Max se chargera de régler le problème de Jérôme avec son dealer. Aurélie n'a d'autre choix que d'accepter et se retrouve bientôt en contact avec Richard Le Moal, un dealer d'UBH identifié par Max et son équipe.