En Irlande, Declan s'oppose à Cameron, son mariage étant au bord de la rupture. De retour chez lui, Rupert transforme la disgrâce en opportunité et décroche une case horaire de choix pour Venturer. Alors que Monica se retire, Tony redouble d'efforts pour assouvir sa soif de pouvoir et de contrôle, tandis que Declan et Cameron découvrent les limites d'une relation professionnelle. Dans la lutte acharnée des Venturers pour le Gant d'Or, qui l'emportera ?