Maud revient à Rutshire, provoquant la fureur de Declan, tandis que Tony l'entraîne dans l'aventure de Corinium. Rupert tente de trouver une solution, mais ses vieilles habitudes ressurgissent. Venturer bénéficie d'un coup de chance, mais alors que Le Songe d'une nuit d'été sombre dans le chaos, Tony séduit Maud en lui promettant la gloire. Son interprétation envoûtante de Titania lui fait comprendre que l'ambition a un prix bien plus élevé qu'elle ne l'imaginait.