Cameron assiste seule à une cérémonie de remise de prix en Espagne et est surprise d'y croiser Rupert, qui séjourne dans le même hôtel. Loin du Rutshire et des regards indiscrets, est-ce le début d'une nouvelle ère ? Quelles conséquences cela pourrait-il avoir pour Tony et Taggie ? Pendant ce temps, Rupert prend un risque en aidant la nouvelle société Venturer à affronter Corinium, la société rivale de Tony. Ce pari sera-t-il gagnant ou Declan et Freddie penseront-ils que Rupert est allé trop loin ?