David et Aaron s'affrontent au sujet d'un potentiel nouveau colocataire. Mark, un ancien détenu, élabore un plan pour faire entrer une femme en douce chez Vada et Analisa. Cyndi, la colocataire, assiste maladroitement à l'entretien d'embauche de Jennifer à la station-service du coin. Lorsque cent dollars disparaissent de son sac à main, Emily insiste pour que son jeune fils parle à Jason, mais la situation dégénère rapidement.