Après des heures de recherche à Monaco, le réseau a retrouvé la trace de Frank dans son hôtel. C'est l'occasion rêvée de le forcer à avouer le vol de leur billet ! Mais avant qu'ils ne puissent obtenir des aveux, la sécurité arrive et les expulse de l'hôtel. Le réseau sait où se trouve Frank, mais il sait aussi qu'il ne va pas avouer facilement et qu'il sait maintenant qu'ils sont sur sa piste. Ont-ils fait tout ce chemin et dépensé tout cet argent pour échouer maintenant ?