Jed appelle Faversham à Londres, qui confirme l'information. Il précise que les deux paquebots, le Queen Mary et le Queen Elizabeth, ont été vendus aux États-Unis (et non les passagers). Jed pense que la Reine doit avoir des problèmes d'argent et souhaite l'aider. Il veut retirer son argent et le lui donner. Il est certain que M. Drysdale n'y verra pas d'inconvénient ; gérer une telle somme doit être une source de préoccupation pour lui. Lorsque M. Drysdale apprend la nouvelle, il engage un acteur pour jouer le rôle du ministre des Finances de la Reine, afin qu'il accepte l'argent et le rende à M. Drysdale. Mais les choses ne se passent pas comme prévu. Lorsque l'acteur découvre la richesse de Jed, il lui vend le Canada et lui confie l'acte de propriété pour qu'il le remette à la Reine en personne. 302. Les Clampett s'envolent pour Londres afin de remettre à la Reine l'acte de propriété du Canada.