Jethro reçoit une lettre du Président lui demandant de s'engager dans l'armée. Jed, refusant que le gouvernement finance la formation de Jethro, veut prendre en charge tous les frais. M. Drysdale est mécontent lorsque Jed veut retirer 100 000 $ pour acheter un char à Jethro. Il l'est encore moins lorsque Jethro exige que M. Drysdale soit son équipage, déguisé en officier allemand. Jethro conduit le char jusqu'à Griffith Park pour un exercice de tir. M. Drysdale s'échappe en barque et rame jusqu'au milieu du lac. Jethro s'apprête à tirer lorsque deux policiers arrivent et M. Drysdale se croit sauvé. Mais le policier plus âgé le reconnaît de son époque dans le corps des intendances et l'arrête par vengeance. Jed doit payer la caution de M. Drysdale.