Jethro croit entendre Duke l'appeler, alors qu'il s'agit en fait d'Emmaline cachée dans les buissons. Elle veut que Jethro la fasse entrer discrètement dans la maison pour emprunter une robe d'Elly et changer d'apparence. Elle se rend ensuite à la banque pour voir M. Drysdale et tente la même arnaque avec les photos compromettantes. Entre-temps, un inspecteur a retrouvé le colonel Foxhall et l'emmène chez les Clampett pour recueillir leur déposition. Jed sauve M. Drysdale lorsqu'il découvre le complot, et Grand-mère donne une fessée à Emmaline.