Grand-mère veut organiser une fête pour Elly et assure à Sandy, la mondaine, que ce sera l'événement de l'année. Madame Drysdale veut en faire un fiasco. Monsieur Drysdale craint que les Clampett ne soient ridiculisés et ne retournent vivre dans les collines. Mademoiselle Jane intervient en disant qu'il s'agit d'une soirée déguisée, et finalement, l'événement est un franc succès. 263. Jethro rêve de devenir torero et demande à Jed de lui acheter un taureau.