Inspiré par le film Goldfinger, Jethro rêve de devenir espion. Il tente d'espionner John Cushing, le banquier rival de Drysdale, et sa nouvelle secrétaire. Entre-temps, M. Drysdale engage Elly May comme secrétaire, le temps qu'elle remporte le concours de beauté de la Reine du Bal des Banquiers. Jethro a transformé le camion en « voiture d'espion » et s'est même procuré un chapeau en fer massif. Il a essayé de dissimuler une radio dans sa chaussure, mais elle s'est mise à jouer dès qu'il marchait dessus. Il avait aussi un siège éjectable, sur lequel Granny a commis l'erreur de monter. Elle a fini dans les arbres.