Drysdale arrange un rendez-vous entre Granny et un homme plus âgé du conseil d'administration, un playboy qui fréquente de jeunes et jolies femmes. M. Cavanaugh rencontre Granny et n'est pas satisfait de ce qu'il voit. Quant à la cavalière initialement prévue pour Cavanaugh ce soir-là, décrite comme sa « chère et douce vieille tante », elle est finalement présentée à Jed. Bien sûr, cette « tante Phyllis » n'a rien d'une femme âgée ; c'est une jeune fille glamour.