Les Clampett commencent à s'installer dans leur nouvelle maison à Beverly Hills. Ils doivent s'habituer à des choses comme les réfrigérateurs, les fours et la « piscine en ciment ». Jethro rencontre aussi un flamant rose qu'il prend pour une poule (ce qui amène Jed à soupçonner que Jethro boit en cachette de l'alcool de contrebande). Pendant ce temps, Mlle Hathaway, la secrétaire du banquier Milburn Drysdale, prend les Clampett pour du personnel de maison. Elle croit que Granny est cuisinière et Elly une bonne.