Après qu'un ancien élève a encouragé Carol à postuler à un poste de rédactrice au magazine où il travaille, elle part pour New York, accompagnée d'Ed ; à la demande de Molly, Warren et Mark font visiter l'école à un nouvel élève et découvrent que ce dernier n'est pas le seul à avoir encore beaucoup à apprendre ; Carol doit réaliser un exercice et obtient d'excellents résultats, ce qui lui vaut une offre d'emploi à temps plein ; le docteur Jerome et sa petite-fille font discrètement passer un test psychologique à Mike ; après réflexion, Carol décide d'accepter l'offre d'emploi et de s'installer à New York.