Carol s'inquiète des sentiments que Liz et Ed éprouvent encore l'un pour l'autre lorsque Liz revient en ville avec une nouvelle proposition commerciale pour Ed ; l'impatience de Mike à l'idée de l'arrivée de Gunter, l'étudiant étranger que les Burton ont accepté de parrainer, se transforme en déception lorsque Gunter semble plus intéressé par Nancy que par le sport avec lui ; l'inquiétude d'Eli concernant la fermeture du centre communautaire le pousse à défier un animateur de radio, et il s'en sort si bien que la station lui propose un essai lorsque l'animateur est malade ; Molly encourage Carol à parler à Liz après que celle-ci a offert à Ed une montre d'un prix excessif ; Eli continue d'utiliser son passage à la radio pour défendre le centre communautaire et sollicite l'aide d'Ed pour convaincre le directeur municipal de le maintenir ouvert ; Mike découvre qu'il ne pouvait pas se tromper davantage sur l'intérêt de Gunter pour les femmes après que ce dernier a tenté d'embrasser Nancy. Liz donne à Ed les informations confidentielles dont il a besoin pour aider Eli à démasquer les corrompus.