Warren a son premier vrai rendez-vous avec Diane, mais découvre que leurs sentiments ne sont pas vraiment romantiques. 114. Ed est partagé entre l'appréhension et la crainte de saisir ce qu'il considère comme sa dernière chance d'avouer ses sentiments à Carol. Il découvre en effet qu'elle et Dennis partent en vacances ensemble et que Dennis compte la demander en mariage pendant ce séjour.