Au même moment, Ed reçoit la visite et une offre d'emploi de son ancien collègue, et Carol l'invite au bal de promo des élèves de première du lycée de Stuckeyville. Pour éviter la gêne de ne pas avoir de cavalière, Warren fait appel à une agence d'escortes ; Phil tente une série de farces comiques pour participer à une émission de télévision.