Conan, Jimsy et Lana se rendent au Village du Moulin, dans la zone industrielle de Haut-Port. Après une brève visite, Conan et Jimsy décident d'aller pêcher et chasser pour gagner leur pain quotidien. Pendant une partie de pêche, Conan rencontre M. Goéland, qui gère la réserve piscicole du village, et commence à travailler pour lui. Jimsy, de son côté, est poursuivi par un énorme sanglier et le tue après une chute du haut d'une falaise. Il le découpe, le cuisine et le rapporte au village pour le repas. La victoire est cependant de courte durée, car le sanglier n'était pas sauvage : il appartenait à Orlo. Après avoir appris cela, Conan et Jimsy se rendent sur Orlo pour assumer leurs responsabilités. 165.