Lao dépose les enfants sur le Barracuda et retourne à Industria pour aider ses habitants face au cataclysme imminent. Le Barracuda fait route vers Haut-Port, où les habitants accueillent d'abord le navire avec hostilité, jusqu'à ce que Lana leur explique que l'équipage s'est rallié à leur cause. Alors que l'équipage du Barracuda est autorisé à débarquer de son navire endommagé, Lana fait visiter l'île à Conan et Jimsy. Ils y rencontrent Orlo, les villageois ravis et l'oncle et la tante de Lana. Touchés par son récit, Conan et Jimsy sont autorisés à rester. 164.