Lana et Lao descendent au Bloc Central de la Tour Triangle pour récupérer la puce électronique nécessaire à la réparation de leur engin volant. Alors que Dyce et son équipage — à l'exception de Jimsy, qui refuse d'abandonner Conan — prennent la fuite, Conan libère des prisonniers rebelles contre Lepka et, ensemble, ils partent à la recherche de Lao. Luke, leur chef, conduit Conan et Jimsy jusqu'au Bloc Noyau, mais Lepka et ses soldats les y rejoignent. Grâce à l'aide des anciens prisonniers, le groupe de Conan s'échappe du Bloc Noyau et se dirige vers Haut-Port, rejoints en chemin par Dyce et son équipage. 163.