De retour sur l'île déserte, Conan, Lana et le docteur Lao récupèrent l'engin volant que Lao a utilisé pour s'échapper d'Industria, mais ils doivent y retourner pour le réparer entièrement. En volant vers la ville, ils retrouvent et sauvent Dyce, abandonné dans le désert pour sa rébellion. Le Falco arrive et attaque, mais Conan trompe l'équipage et provoque un crash. Un nouveau tremblement de terre amène Lao à soupçonner que la croûte terrestre se fissure, annonçant un nouveau cataclysme. À leur arrivée, Conan et Dyce partent secourir l'équipage et reprendre le Barracuda, tandis que Lao et Lana infiltrent la Tour Triangle. Cependant, Monsley a eu le temps d'informer Lepka que Lao est de retour à Industria. 162.