La bande discute du bal de la Coopérative qui a eu lieu la veille. Clegg est assez gêné car Anita Pilsworth, de la comptabilité, l'a raccompagné. Compo se lamente de ne pas savoir danser le foxtrot. Il s'entraîne avec un mannequin, ce qui agace M. Scrimshaw. Wally n'arrive toujours pas à impressionner Nora avec sa nouvelle moto, principalement parce qu'elle tombe dès qu'il en descend. Seymour déclare son intention de devenir pilote de chasse une fois la guerre déclarée. Il demande à Foggy quelles qualifications il lui faudrait. Foggy répond qu'il faudrait être capable de tourner sur lui-même à grande vitesse. Les garçons le font tourner sur la chaise de bureau de M. Scrimshaw. Il finit par avoir le vertige et être très instable sur ses jambes. M. Scrimshaw pense qu'il a bu. La bande va au cinéma. Compo n'a pas d'argent, alors il essaie de se faufiler par une fenêtre du toit.