La télévision étant cassée, Edith décide d'en acheter une nouvelle pour Archie à l'occasion de leurs 30 ans de mariage. Mais lorsque le vendeur refuse de lui vendre un téléviseur sans la signature d'Archie parce qu'elle est une femme, elle se rend à la banque pour obtenir un prêt. Là aussi, elle ne peut pas emprunter d'argent car elle est femme au foyer sans emploi, ce qui rend Edith furieuse. Désemparée, Edith rentre chez elle et demande 500 dollars à Archie, sans lui en donner la raison (sans surprise). Au cours de leur conversation, Edith découvre qu'Archie est peut-être sexiste lui aussi.