Archie et Edith sont invités à passer un week-end de pêche avec Barney et Blanche dans leur chalet. Mais après une partie de Monopoly, une dispute éclate entre Barney et Blanche. Cette nuit-là, Archie est mal à l'aise à l'idée de dormir avec un homme (Barney), tandis qu'Edith et Blanche évaluent leurs maris comme des amants. Finalement, Blanche et Barney se réconcilient et Archie tente d'oublier l'incident.