Archie, la cinquantaine, envie l'éternelle jeunesse de son ami et contemporain Bill Mulholern. Il est particulièrement impressionné par le fait que Bill, avec sa perruque et ses vêtements excentriques, ait réussi à séduire une jeune et séduisante partenaire nommée Tina. Mais à la fin de l'épisode, Archie réalise la chance qu'il a de passer ses vieux jours avec une épouse aimante comme Edith.