Miley Judson, alcoolique, est approché par un médecin qui lui propose un remède unique. Désespéré, Judson accepte et reçoit secrètement un insecte « hellgramite ». Cet insecte, logé dans son estomac, le maintiendra sobre quelle que soit sa consommation d'alcool et se nourrira de chaque goutte. Plus Judson boit, plus l'insecte grossira, jusqu'à ce que cela devienne fatal. Judson peut arrêter de boire, mais s'il le fait, l'insecte lui infligera d'horribles douleurs de sevrage jusqu'à son entrée en hibernation. Judson parvient à survivre et donne la carte du médecin à un autre ami alcoolique. 310.