La nouvelle assistante de Paula, Marylou, parvient à agacer tout le monde, même le sympathique Tim Conway, avec ses techniques de préparation aux interviews inefficaces et ses recherches sur les célébrités. La tentative de Hank de remonter le moral de Brian, déprimé, en l'emmenant faire la tournée des bars gays, lui vaut une mention spéciale dans la chronique d'Army Archerd.