L'équipe du Jeffersonian enquête sur la mort de Colin Haynes, un chanteur de country en difficulté dont les restes ont été retrouvés dans une tombe peu profonde. En apprenant l'existence de sa carrière musicale, l'équipe remonte jusqu'à sa maison de disques, qui, découvrent-ils, a été malhonnête dans ses relations avec lui. Pendant ce temps, Wendall Bray, un stagiaire, se casse le bras lors d'un match de hockey et Brennan examine ses blessures de plus près, pour découvrir une nouvelle choquante. 111.