Après avoir été drogués et s'être réveillés avec un cadavre ensanglanté pendu au baldaquin de leur lit et des pétales de fleurs autour du berceau de leur fils Michael, Hodgins et Angela sont persuadés que Pelant est de retour pour se venger de Hodgins. Bien que ce dernier souhaite s'en prendre directement à Pelant, Booth sait qu'il vaut mieux respecter les procédures et ne pas enfreindre le protocole. Pendant ce temps, l'équipe du Jeffersonian examine le corps et découvre que la victime était un agent des forces spéciales travaillant pour le plus grand fournisseur mondial de mercenaires. Angela et Hodgins décident alors de mener leur propre enquête, sans le reste de l'équipe du Jeffersonian, pour le bien de leur famille.