Les restes d'un détenu évadé sont retrouvés dans un égout résidentiel, mais l'examen des canalisations indique que le meurtre a eu lieu à l'intérieur de la prison. Brennan s'obstine à résoudre le crime malgré les supplications de Booth qui lui demande de ne pas trop s'épuiser, et le couple, qui attend un enfant, vit une naissance pour le moins atypique.