Le corps d'un employé d'une entreprise de transport routier est retrouvé en pleine forêt. Après l'interrogatoire du fils de la victime, Booth et Brennan se rendent à son cours de karaté pour tenter de comprendre les motivations du défunt. De retour au laboratoire, Hodgins dépense sans compter pour du matériel. Puis, Parker, le fils de Booth, rentre d'Angleterre et Brennan appréhende sa réaction face à sa petite sœur.