Sonny et Rico travaillent sous couverture pour un important trafiquant, Ricque « Loco » Mendez. Lors de l'intervention policière, Sonny tire sur Loco, et la petite amie de Loco tire sur Sonny. Les membres de la brigade des mœurs évoquent des souvenirs tandis que Crockett, grièvement blessé par balle, est entre la vie et la mort. On comprend alors pourquoi les autres policiers apprécient Sonny. À la fin, on comprend pourquoi Sonny est flic.