Les temps sont durs et Marty et Aidan tentent de détourner une ligne électrique vers la maison des Gallagher afin de bénéficier d'électricité gratuite. Les filles se retrouvent chez les Maguire et, au fil des verres, des vérités cachées sont révélées. Jamie accepte d'organiser une soirée privée au pub pour les garçons, où Frank relève le défi de rejouer la fable du Lièvre et de la Tortue. Chesney tente de protéger le magasin, mais il va trop loin dans sa tentative.