Libby, l'objet des affections de Frank, revient et son absence n'a fait qu'attiser son désir. Munie d'une simple bibliothèque ambulante, elle est déterminée à diffuser le savoir et à raviver la flamme de leur amour. L'illusion romantique de Libby se dissipe lorsqu'elle découvre le « vrai » Frank, laissant son Elizabeth Bennet privée du Mr Darcy dont elle rêvait. Mais, submergé par son désir, Frank déploie tous ses efforts pour la reconquérir, usant d'une arme inattendue : l'honnêteté. Jamie, quant à lui, concentre toute son énergie à satisfaire les désirs de sa maquerelle, Michelle, afin de rembourser les dettes de Karen. Mais son comportement étrange perturbe la nature délicate de Karen et éveille les soupçons de Paddy. Lorsque Michelle lui fait clairement comprendre qu'elle veut plus que ce que Jamie peut lui offrir, la pression monte. Au risque de s'attirer les foudres d'une femme bafouée, mais avec tout ce qui lui est cher en jeu, Jamie n'a d'autre choix que de trouver une solution.