Maxine, soucieuse de faire bonne impression à la fête de ses parents, persuade Ian de se faire passer pour son petit ami. Il accepte à contrecœur, mais leur comédie fait ressurgir des sentiments profonds qui surprennent tout le monde. Pendant ce temps, Carl réalise ce qu'il a perdu en rompant avec Maxine et est déterminé à la reconquérir. Mais Carl découvre bientôt que l'amour et la haine sont les deux faces d'une même pièce lorsque Micky lui révèle un douloureux secret. Au Jockey, Mimi fait de son mieux pour dissimuler la maladie de Karen après son retour de l'unité psychiatrique. Tandis que Karen se réadapte à la vie à Chatsworth, Jamie peine à accepter sa maladie mentale. S'offrant une soirée, Jamie rencontre Michelle, la tenancière d'une agence d'escortes masculines florissante, qui compte bien le séduire pour lui proposer un emploi trouble mais lucratif.