Mimi se trouve un jeune amant, Billy, l'attaquant vedette de l'équipe de football des Jockeys, mais son bonheur est de courte durée lorsqu'elle découvre que son nouvel amoureux n'est pas celui qu'elle croyait. Alors, quand Billy tente de la faire chanter pour qu'elle continue à le voir, elle décide de lui donner une leçon de vie à la Maguire qu'il n'oubliera jamais. Shane et Kelly encouragent Paddy à se remettre à fréquenter les femmes, mais leur proposition est rejetée. Imperturbable, Shane réunit ses frères et organise une soirée pour Paddy. En boîte de nuit, la chorégraphie embarrassante de Paddy sur le thème de « La Fièvre du samedi soir » provoque le rejet de ses fils. Humilié, il rentre chez lui où il trouve l'occasion de faire sa propre demande en mariage. Ailleurs, Frank est temporairement aveuglé par de la vodka de contrebande. Refusant la cure de désintoxication prescrite par le médecin, sa famille profite de sa cécité pour transformer ses vices en vertus. Joe s'installe comme nouveau gérant du magasin et, pour arrondir ses fins de mois, conclut un marché avec Shane.