L'obsession de Karen de prouver qu'elle est plus qu'une simple mère inquiète Jamie. Grâce à un trampoline et à une armée de majorettes, son corps est en pleine forme, mais son esprit est au bord de la rupture, laissant les Maguire se débrouiller avec les conséquences. La quête de Liam pour son premier amour est menacée lorsqu'il se retrouve pris au piège de ses propres mensonges. Ses tentatives désespérées de dissimuler sa vie à Chatsworth sont réduites à néant lorsque Frank est convoqué à l'école. La vie de Maxine bascule lorsqu'elle doit faire un choix urgent. Au moment où elle a le plus besoin de Carl, elle le trouve au fond d'un verre, suivant les traces de Frank. Elle se tourne vers Ian pour obtenir du soutien. Ailleurs à Chatsworth, Yvonne est endettée et dépassée par les événements lorsque Paddy vient réclamer sa dette. Les Karibs élaborent un plan : la boutique est confiée à une nouvelle direction, Paddy est furieux et Chesney entame une nouvelle vie indépendante. Pendant ce temps, Mickey trouve un plombier pour s'occuper de sa tuyauterie défectueuse.