Karen et Joe sont réfugiés dans la boutique, hantés par la vengeance de Jamie. Joe prépare leur avenir loin de Chatsworth, mais Jamie cache Connor et Karen refuse de partir sans son fils. Joe utilise ses relations douteuses pour enlever Connor et emmener sa nouvelle famille vers la liberté, ignorant qu'il se charge d'un lourd fardeau ! Maxine et Ian sont agressés et se défendent avec acharnement, prenant leur agresseur en otage. Désemparés sur le sort de leur prisonnier, le couple réalise rapidement que leur relation est en train de se détériorer. Ailleurs, une sombre menace plane sur la famille Maguire lorsque Roscoe, gangster notoire et psychopathe, fait son apparition. Les frères se dispersent pour se mettre à l'abri, laissant Mimi subir les intimidations et une terrible indigestion.