Le jour de son anniversaire, Joe apprend la tragique nouvelle du décès de son père. La douloureuse prise de conscience que la vie est trop courte renforce sa détermination à refaire sa vie avec Karen. Malgré les hésitations de Karen, Joe parvient à la convaincre de leur avenir ensemble, loin de Chatsworth. Tentant de se confier à Jamie, Karen voit ses aveux dérailler lorsque celui-ci révèle ses propres secrets inavouables. Cette impasse émotionnelle contraint Joe à prendre une décision aux conséquences importantes pour tous. Ailleurs, Bruce a l'occasion de briller en tant que gardien/entraîneur de l'équipe de football des Jockeys, mais lorsqu'il organise un tournoi de football à cinq gay, Chesney refuse de faire son coming out auprès des autres garçons. Pendant qu'Ian joue avec les garçons, Maxine explore sa fibre artistique en tant que modèle vivant.