Mimi est contrainte d'affronter sa plus grande insécurité après une remarque cruelle de son ex-petit ami sur son poids, et l'incapacité de Paddy à la soutenir sème la discorde au sein du couple. Carl, quant à lui, s'offusque de la relation amoureuse qu'Ian entretient avec son enseignante, ruinant ainsi ses chances de séduire une élève à la sexualité débridée.