La liaison de Karen et Frank se poursuit à l'insu de Shelia et Lip. Shelia tente de surmonter sa phobie des espaces ouverts grâce à une infirmière qui vient la voir. Elle fait ses courses en réalité virtuelle, mais panique à l'approche des portes. La liaison d'Ian avec Kash prend fin après l'installation de caméras de sécurité dans le magasin pour lutter contre le vol à l'étalage. Yvonne remarque un comportement étrange et en tire la bonne conclusion. Elle annonce à Kash qu'elle souhaite un autre enfant et décide qu'Ian peut rester au magasin, mais que sa relation avec Kash est terminée. Lip découvre la liaison de Karen et Frank et entre dans une rage folle. Il agresse son père.