Membre de l'association des parents d'élèves, Mimi exige le respect. Mais lorsque les enseignants menacent de démissionner à cause du retour d'un élève perturbateur notoire et que Mimi s'empresse de donner des conseils, le directeur Banbury s'en moque éperdument. Apprenant que l'école va être recalée par l'inspecteur Edward Clayhill, Mimi décide de sauver la situation. Mais elle aura besoin de l'aide des habitants de Chatsworth. Pendant ce temps, Jamie essaie de contacter son demi-frère Kassi, mais après la bagarre au Jockey, Kassi ne répond plus au téléphone. Quand Kassi ne se présente pas à leur rendez-vous pour boire un verre, Jamie est forcé d'admettre qu'avoir un nouveau frère n'est peut-être pas une bonne idée. Ailleurs, Frank découvre un avantage inattendu de son poste d'agent d'entretien à l'école : un accès 24 h/24. Sans hésiter, il invite les Gastric Bandits à une soirée arrosée et déjantée, tandis que Gloria et Dom continuent de dissimuler leur liaison sordide. Mais combien de temps pourront-ils garder ce secret honteux ?