Marty se lie d'amitié avec une femme de ménage brésilienne et est déterminé à la sortir de sa vie de servitude. Kelly insiste sur le fait que cela ne les regarde pas, mais cela ne dissuade pas Marty, qui la libère avec une liasse de billets qu'il était censé déposer à la banque pour Lillian… Dom fait une apparition surprise chez Gloria : leur mère biologique, Hazel. L'animosité est palpable entre les deux, mais Gloria devrait-elle faire un pas vers l'amitié ? Billy, quant à lui, en a assez qu'on profite de lui. Karen pense qu'une cassette de développement personnel pourrait résoudre ses problèmes.