Le projet Bright-Sky de la NASA est accéléré suite au décès d'Ed Scriven. Sachant qu'une version de nouvelle génération du satellite Bright-Sky était celle qu'Odyssey 5 devait lancer le jour de la destruction de la Terre, Taggart décide de risquer sa carrière pour saboter le déploiement de la version actuelle. Neil réalise qu'il retombe amoureux de son ancienne petite amie du lycée, Holly. Sarah et Angela utilisent leurs connaissances du futur pour tenter d'empêcher l'enlèvement et le meurtre d'une jeune fille, qui avait fait la une des journaux dans la chronologie originale. Elles découvrent alors que leurs actions ont modifié le futur de manière imprévisible. Mendel, ayant déterminé qu'un organisme composé du mystérieux tissu artificiel serait à sang froid, met au point un système d'imagerie thermique capable de distinguer les humains des « Synthétiques ».